Ah non : merci surtout pour votre soutien inconditionnel et vos tests
Je crois bien avoir débusqué ce bogue (mais comme je ne parviens pas à la reproduire, rien n'est jamais sûr)...
Verdict lors de la sortie de la 3.0.9.53 bêta 6 (demain matin).
En tous cas, vos dernières remarques ont été précieuses

Bonjour,
je viens d'installer la version beta5
je confirme le pb d'affichage des totaux
avec la version beta 3 les totaux sont affichés
avec la version beta 5 les totaux ne sont pas affichés
je dispose de la version vista basic
Entre les 2 versions beta aucune modification des paramètrages.

Merci pour vos recherches.

C'est OK
les totaux sont revenus avec la beta 6

Je confirme : tout est rentré dans l'ordre

Bravo...